Environmental groups sue Maine, claiming state is failing to comply with targets to reduce emissions