Enforcing Texas’ new immigration law may be challenging, even for authorities that support it