Elon Musk's emails about OpenAI could be another nail in the coffin for his lawsuit against the company