Ellen Ash Peters, first female chief justice of Connecticut Supreme Court, dies at 94