El Paso County judge wrongly revoked father's jury trial in child neglect case, appeals court finds