Ed Burke's law firm once worked for family of judge who sentenced him to prison