D’Vontaye Mitchell’s widow wants charges upgraded for hotel employees involved in his death