Drug dealing squatter took over owner’s NYC apartment after she died from OD, continued to peddle narcotics: cops