Drone footage of Matthew Perry’s $6million home shows renovations near hot tub where he died as 5 arrested for his death