Drone described by Ukraine as ‘a completely new class of weapon’ hits Russia for the first time