Drivers warned of automatic fines up to $1,000 with new cameras in effect from July 1 – state can even take tax refund