Drivers face fines $120 over usual tickets for even 6mph above speed limit – cops warn licenses and insurance at risk