Driver forced to hand over $300 cash for parking mistake while picking up son – city’s tow policy landed others in court