Driver fighting tow company 5 years after car ‘illegally’ snatched – he wants $20k from ‘menace’ that went viral