Driver charged with killing Johnny Gaudreau, his brother had .087 blood-alcohol level