Downtown San Jose condo war widens as new real estate lawsuit emerges