Donald Trump’s lawyers press judge to overturn hush money conviction after Supreme Court immunity ruling