Doctors are preoccupied with threats of criminal charges in states with abortion bans, putting patients’ lives at risk