Divided U.S. Supreme Court wrestles with case of Pennsylvania man who joined Jan. 6 mob