Devastated families go to court over two deadly pursuits for minor reasons