DeSantis lawyers wrote threatening letters to TV stations, former health department attorney says