Deputy criticized after mass shooting advocates for expanding mental health care, bashes commission report