Deputies reassigned after escorting parents of Preston Lord murder suspect to their car after court appearance