Democrats say Republican lawmakers have no right to challenge Grand Canyon monument designation