Democrats hope Harris’ bluntness on abortion will translate to 2024 wins in Congress and White House