Democratic senators seek to reverse Supreme Court ruling that restricts federal agency power