Defendant in Vatican trial takes case to UN, accuses pope of violating his rights with surveillance