‘Deceptive practice,’ fume drivers as traffic violation crackdown costs them $1.1m – but citations aren’t actual tickets