Dealership slapped with $40k fine after using illegal trick because it was ‘easier than replacing car sensors’