Deadly software glitches crashed two Boeing planes. The families of victims want justice