DC judge gives Jack Smith the chance to submit new evidence in Trump's January 6 case ahead of Election Day