Days before criminal sentencing, former Chula Vista councilwoman faces new investigation, state officials say