Daniel Coppola, St. James defendant charged with first-degree murder in killings of ex-wife and her boyfriend, pleads not guilty from a hospital bed