Cypress councilmember sues city alleging civil rights violations over her support of district elections