Cyndi Lauper on Her New Doc, ‘Let the Canary Sing,’ and Meaning It With Her Fall Farewell Tour: ‘I Want to Do Something Great... and Then Say, Bye, That’s It!’