CrowdStrike faces onslaught of legal action from faulty software update