Crossing state lines to get an abortion is a new legal minefield, with courts to decide if there’s a right to travel