Criminal investigation opens into Wisconsin mayor who moved ballot drop box