Cowboys QB Dak Prescott files lawsuit against woman accusing him of sexual assault, calls allegations an "extortion plot"