Court upholds conviction for Newport News police officer in killing of man in his home