Costco shopper ‘not allowed to leave’ after making ‘rookie’ receipt error buying hot dog – extra step allowed his exit