Controversial program offering $500 monthly payments gets second life and more Americans may see cash from $20.5m pot