Conservative professor reaches multimillion-dollar settlement after free speech lawsuit