CONMEBOL, Hard Rock Stadium facing lawsuits after chaotic Copa America final