Congress is finally set to approve a TikTok ban. But it could still be years before it takes effect.