Commission grapples with social media policies for city personnel, officials