Column: This hilarious lawsuit by NFL Players Assn. against DraftKings shows the dark underside of sports betting