Colorado Supreme Court justice urged by lawmakers to address 'crisis' in state family court system