Colorado mom drugged, fatally shot and stabbed her 2 kids before fleeing to U.K., prosecutors say