Colorado Democrats’ conflicting criminal justice stances boil over in fight over human-trafficking bill